The translator is clearly even less proficient in English than in Japanese.
...and, unfortunately, this was picked up by all the manga reader sites, giving people the impression that it's done and doesn't need someone to do it.
I'm sorry, but really, machine translations are better than this. Heck, if it were in romaji Japanese, it'd make more sense to the average reader.
PS somebody has a PROPER script up - actually makes sense and matches maybe 30% of what your version says... unfortunately, no full scanlation, just the script. Still, see the difference!
Exceptional work. Extraordinary method of capturing the subtleties .Thank you for providing this information. I'll be watching for updates on your fate regarding Manhwa Scans Manhwa Scan. Thank You So Much For Providing this kind of information.
Why did Kazama cried!? Did I spot a confession between them in this chapter *opps. No more spoilers from my side~
8 comments:
nice ^^! finnally someone did sasameki koto ^^ . Are you going to do the next chapters :O ?
@Edr3000
thanks a lot, I'm already scanning the next chapters although the slangs they use are pretty confusing and no dictionary will help.
I'll hope you can do it , I don't know anyone who knows japanese so I can't Help :( ,but don't give up :)
thank you so much!!!
I really apreciate that you do this serie, I was getting tired of looking and finally I find it. I'll be looking forward to your job, thanks. Gretings from México X3
UNREADABLE.
The translator is clearly even less proficient in English than in Japanese.
...and, unfortunately, this was picked up by all the manga reader sites, giving people the impression that it's done and doesn't need someone to do it.
I'm sorry, but really, machine translations are better than this. Heck, if it were in romaji Japanese, it'd make more sense to the average reader.
PS somebody has a PROPER script up - actually makes sense and matches maybe 30% of what your version says... unfortunately, no full scanlation, just the script. Still, see the difference!
http://pastebin.com/wzXrUtLx
PPS totally unaffiliated with me.
Exceptional work. Extraordinary method of capturing the subtleties .Thank you for providing this information. I'll be watching for updates on your fate regarding Manhwa Scans Manhwa Scan. Thank You So Much For Providing this kind of information.
Post a Comment